FC2ブログ

スポンサーサイト

--/--/-- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[翻译]榛利質問 后续13题,刚刚看到|||

2007/10/13 01:19
有些自己擅自改了词。有些也没有按照原意来翻译,而是换了个更通俗的说法来表达。
不过以上应该都不影响对原题目的理解和做答=v=(自己觉得)有不妥之处欢迎提出






Q15.その時、利央はどうしていると思いますか?
(你觉得利央那时会做什么?)


Q16.桐青相手だと多くの相談相手が居ますが、榛利の場合、どういった相談相手だと思いますか?
(在桐青有很多人可以作为商量的对象,在榛利的情况,你觉得可以和怎样的人商量?)


Q17.利央が榛名の子を孕みました(好きだなこの質問)子供の数と名前と野球をやる場合のポジションを構造して下さい。
(请构想下如果利央为榛名生孩子的话(好喜欢这个问题 某树:...|||)会有几个?打棒球的话会担任什么守备位置?)


Q18.いきなり、武蔵野と桐青が戦う事になりました。その時、二人はどういった感じでしょう?また、利央はベンチかスタメンかも考えてください。
(突然武藏野要和桐青对战了。那时两人会感觉怎么样?请也考虑下利央那时会是坐休息区还是作为首发队员。)


Q19.実は、内心榛名と利央がバッテリーになればいいのに。とか思ったことあります?
(其实,内心觉得榛名和利央组成投捕夫妻组合就好了。之类的想法有么?)


Q20.あると思った方、この場で夢を叶えてください(構造して下さい。)
(如果有过这种想法的话,请构想下会在什么场合下会实现。)


Q21.榛名になりきって、利央の説明をして下さい。
(作为榛名会怎样评价利央?)


Q22.利央になりきって、榛名の説明をして下さい。
(作为利央会怎么评价榛名?)


Q23.二人がよくデートする場所は何処だと思いますか。
(两人去约会的话会去哪里?)


Q24.現在、サーチにコンテンツすらない榛利ですが、今後増えると思います?
(现在即使搜索(大振的)检索也很少有榛利的内容,觉得今后会多么?)


Q25.榛利の好きなシュチューエーションを思う存分語って下さい。
(觉得榛利喜欢的场合[situation])


Q26.後、2問です…。では、お互いになりきって、告白をしてみて下さい。
(还剩2题…那么,那么请构想下两个人告白的时候会怎么样?)


Q27.榛利について思う存分語って下さい。
(请对榛利说几句话。)


Q28.ラストです!お疲れ様でした。感想なんか述べてやって下さい。
(最后题!辛苦了。有什么感想?)


+++++++++++++++++++某树个人发泄+++++++++++++++++++

我痛恨日本人的英文... ...T口T
看到就马上翻出来了,我是勤劳的孩子啊...于是我说某人你也不要偷懒啊= =




Comment Post

Name:
Subject:
Mail:
URL:

Pass:
Secret:管理者にだけ表示を許可する

啊好有爱这后面的13题T T

我瞬间爆发了
嘛 果然真理是我现在的最高CP!


懒的...
你也知道我的= =
我尽力...!



同!

那道孩子题
还问担任的什么位置

太爆爱了!
感觉女王为啥一下子温柔了许多 汗(难道你认为生孩子的那方是他?!)



我雷男男生子= =.................



Trackback

Trackback URL:
 Home 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。